Prendre sa retraite en Algérie : ce que deviennent vos pensions suisse, française, belge ou canadienne

« Est-ce que je vais toucher ma retraite là-bas ? » C'est la question qui précède presque tous les projets de retour de nos clients retraités. La réponse n'est pas la même pour tout le monde : elle dépend du pays où vous avez travaillé, de votre nationalité, et de l'existence ou non d'une convention de sécurité sociale entre ce pays et l'Algérie.

France : une convention depuis 1980

La France et l'Algérie sont liées par une convention de sécurité sociale du 1er octobre 1980. Une pension de retraite française peut être versée à un retraité qui réside en Algérie. Chaque année, la caisse demande un certificat de vie : l'oublier suffit à faire suspendre les versements.

Côté santé, cette convention permet, sous conditions, une prise en charge des soins en Algérie par la CNAS du lieu de résidence, après une procédure de liaison entre la CNAS et la caisse française.

Belgique : une convention depuis 1968

La Belgique et l'Algérie ont signé une convention générale sur la sécurité sociale le 27 février 1968. Les droits à pension acquis en Belgique s'inscrivent dans ce cadre. Les modalités de versement et de preuve de vie se vérifient auprès du Service fédéral des Pensions avant le départ.

Suisse : pas de convention avec l'Algérie

C'est le cas qui surprend le plus. La Suisse n'a pas conclu avec l'Algérie de convention de sécurité sociale permettant le versement de la rente AVS à l'étranger. La conséquence dépend de votre nationalité :

• un ressortissant suisse, y compris binational suisse-algérien, perçoit sa rente AVS à l'étranger ;
• un ressortissant d'un pays de l'Union européenne ou de l'AELE également ;
• pour un ressortissant algérien sans autre nationalité, la rente AVS n'est en principe pas versée en Algérie. Selon sa situation, il peut demander le remboursement, sans intérêts, des cotisations versées.

Les conditions précises, et le bon moment pour faire la demande, se vérifient auprès de la Caisse suisse de compensation avant de quitter la Suisse. Le deuxième pilier suit d'autres règles : les prestations de prévoyance professionnelle peuvent être perçues à l'étranger, et votre caisse de pension vous indique les démarches.

Canada : pas d'accord avec l'Algérie

Il n'existe pas d'accord de sécurité sociale entre le Canada et l'Algérie. Les prestations du Régime de pensions du Canada peuvent être versées à l'étranger. La pension de la Sécurité de la vieillesse, elle, n'est en règle générale versée hors du Canada qu'après au moins vingt ans de résidence au Canada après l'âge de 18 ans. Pour le Régime de rentes du Québec, les règles se vérifient auprès de Retraite Québec.

Santé : ne rien supposer

Toucher une pension européenne ne donne pas automatiquement accès à la carte Chifa. Sans activité en Algérie, la couverture santé d'un retraité repose sur la convention applicable à son pays de pension, lorsqu'elle existe. Nous faisons confirmer ce point par écrit auprès de la caisse compétente avant le départ.

Cas type — Mourad (prénom modifié), 64 ans, avait travaillé trente ans à Genève sans jamais demander la nationalité suisse. Il comptait percevoir sa rente AVS à Annaba. Quelques mois avant son départ, il a découvert qu'en tant que ressortissant algérien, sa rente ne lui serait pas versée en Algérie. Il a dû revoir tout son calendrier de retour.

Préparer le départ dans le bon ordre

Avant de quitter votre pays de pension : vérifiez le droit au versement à l'étranger, organisez le compte de réception, anticipez le certificat de vie annuel et clarifiez la couverture santé. Pour le compte, voyez notre guide de la mobilité bancaire entre l'Algérie et l'Europe et le Pack Mobilité Bancaire. Le Pack Retour Définitif intègre les volets santé et bancaire dans le rétroplanning du retour, aux côtés du certificat de changement de résidence.

Questions fréquentes

Ma retraite française sera-t-elle versée en Algérie ? Oui, la convention franco-algérienne de 1980 le permet. Un certificat de vie est à fournir chaque année à la caisse.

Je suis algérien et j'ai travaillé en Suisse : toucherai-je l'AVS en Algérie ? En principe non, faute de convention entre la Suisse et l'Algérie. Selon votre situation, vous pouvez demander le remboursement des cotisations. Un binational suisse-algérien perçoit, lui, sa rente à l'étranger.

Ma pension canadienne me suivra-t-elle en Algérie ? Le Régime de pensions du Canada peut être versé à l'étranger. La Sécurité de la vieillesse exige en règle générale vingt ans de résidence au Canada après 18 ans.

Ma pension me donne-t-elle droit à la carte Chifa ? Pas automatiquement. Tout dépend de la convention de sécurité sociale applicable : c'est à vérifier avant le départ.

Ce qu'il faut retenir

La même carrière ne produit pas les mêmes droits selon le pays où elle s'est déroulée et la nationalité du retraité. La Suisse, sans convention avec l'Algérie, est le cas qui demande le plus d'anticipation.

---

Vous préparez votre retraite en Algérie ? Réservez un appel découverte pour construire votre calendrier de retour.